Niepubliczny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Rybniku

Adresaci: Osoby zainteresowane pracą w charakterze tłumacza przysięgłego, tłumacza w Unii Europejskiej, osób pracujących z językiem oraz w języku branżowym.

Wymagania: dyplom uczelni wyższej zaświadczający o ukończeniu studiów pierwszego lub II stopnia, studenci III roku filologii angielskiej zaświadczenie potwierdzające III rok studiów

Celem programu tłumaczeniowego jest  przygotowanie uczestników do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz do pracy w zawodzie, a jednocześnie zapewnienie uczestnikom dwóch dokumentów świadczących o ukończeniu formy doskonalenia:  zaświadczenie o podnoszeniu kwalifikacji zawodowych Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli „Centrum”" działającego na podstawie zezwolenia Śląskiego Kuratora Oświaty w Katowicach pod numerem KO.ZU.DN.JN/4234/61/06 oraz świadectwa ukończenia formy doskonalenia zawodowego Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych działającego na podstawie zezwolenia Ministra Edukacji Narodowej nr DSN-WK-DC-7010-11.

Program tłumaczeniowy pozwalaja uczestnikom na zapoznanie się z metodologią pracy tłumacza przysięgłego, zaznajamia ich z terminologią prawniczą i ekonomiczną, której znajomość na egzaminie jest nieodzowna, a także pozwala im na samodzielną pracę tłumaczeniową na zajęciach praktycznych. Program tłumaczeniowy umożliwia osobom bez wykształcenia filologicznego do podejścia do egzaminu na tłumacza przysięgłego.

Istnieje możliwość uzyskania rekomendacji ze strony Organizatora przy ubieganiu się o staże - w kraju i w agendach Unii Europejskiej.

Program przeznaczony jest dla absolwentów dowolnych studiów magisterskich lub licencjackich znających jeden język obcy w stopniu zaawansowanym oraz posiadających predyspozycje
do wykonywania zawodu tłumacza. W programie mogą również brać udział studenci III roku studiów licencjackich, w których językiem wykładowym jest język angielski lub niemiecki.

Absolwenci programu tłumaczeniowego  mogą  podjąć pracę jako tłumacze etatowi w firmach
lub przedsiębiorstwach krajowych, międzynarodowych, opcjonalnie wykonywać wolny zawód współpracując z różnymi instytucjami o charakterze międzynarodowym.

Wymagane dokumenty składane w procesie rekrutacji

• Podanie – pobierz w zakładce „wymagane dokumenty”

• Kwestionariusz osobowy – pobierz  w zakładce „wymagane dokumenty”

• Odpis dyplomu ukończenia studiów licencjackich  lub magisterskich

• Zaświadczenie z III roku studiów – studenci filologii angielskich lub innych studiów,  w których językiem wykładowym jest j. angielski  lub  j. niemiecki

• 3 fotografie

• Ksero dowodu osobistego
  
• Umowa o świadczeniu usług edukacyjnych na czas trwania programu tłumaczeniowego
  lub rezygnacji z programu – do pobrania w sekretariacie

• Załącznik do umowy – pobierz w zakładce „wymagane dokumenty”

Osoby niebędące obywatelami polskimi, oprócz ww. dokumentów, składają dodatkowo:

- tłumaczenie poświadczone na język polski dyplomu ukończenia studiów wyższych
 (jeżeli ukończono je na uczelni zagranicznej);

Miejsce i termin składania dokumentów:

Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Rybniku

ul. Rudzka 13c
44 – 200 Rybnik
Budynek B
III piętro
sekretariat – pokój 3.3

Dokumenty można składać osobiście, przez inną osobę lub nadsyłać pocztą. W razie wysyłki pocztą ważna jest data wpływu do sekretariatu .

Rekrutacja prowadzona jest w sposób ciągły, zajęcia rozpoczynają się po zebraniu 15-osobowej grupy.

Proszę wypełnić formularz online lub zapisać się telefonicznie podając:


- imię i nazwisko
- numer telefony
- adres email